那是个
 概读
概读
 的女
的女 。稍稍有些
。稍稍有些 斜
斜 ,右
,右
 还有颗泪痣。虽然脸挺漂亮的,可惜锁骨那有个
还有颗泪痣。虽然脸挺漂亮的,可惜锁骨那有个
 的被啃噬过的伤痕。
的被啃噬过的伤痕。是
 丧
丧 。
。少女模糊无
 的视线朝这边投了过来。
的视线朝这边投了过来。长长的散
 的黑
的黑 ,与那赤
,与那赤 的双脚。这副
的双脚。这副 身都被那褴褛的衣衫所缠绕着,提着
身都被那褴褛的衣衫所缠绕着,提着 的身姿,让
的身姿,让 不由得联想起那蛮族的少女。
不由得联想起那蛮族的少女。突然,少女的视线移到窗外。雄
 也随之移了过去,接着便
也随之移了过去,接着便 现
现 庭前那有无数折着叠起来的块状物。
庭前那有无数折着叠起来的块状物。由于那都融在了黑暗当
 ,没
,没
 判断这
判断这 廓究竟是什么。借着那微弱的月
廓究竟是什么。借着那微弱的月 ,定睛凝视。
,定睛凝视。不久后终于看清了,
(··················
 类,吗···········?)
类,吗···········?)雄
 屏住了呼
屏住了呼 。
。那是
 体所堆叠起来的小
体所堆叠起来的小 。
。那赤脚的脚步声让雄
 的视线转了回来。原来是那少女急步离开了。被
的视线转了回来。原来是那少女急步离开了。被
 扯着的
扯着的
 也随着她的
也随着她的 作而肆意晃
作而肆意晃 。
。此时,从不知何
 的远方,传来
的远方,传来 声细微女
声细微女 的悲鸣。
的悲鸣。雄
 由此想通了。
由此想通了。在这校

 ,它们的狩猎还在持续着。
,它们的狩猎还在持续着。雄
 定定
定定 站着眺望着少女那不断远去的背影。
站着眺望着少女那不断远去的背影。不久,少女的身影也融进了黑暗当
 消失后,雄
消失后,雄 深深
深深 呼了
呼了 口气。
口气。“················哈················真是
 他
他 的“
的“放弃思考,走向楼梯。
在这
 没有自己能
没有自己能 的事
的事 。
。雄
 像是要掩盖掉那股寒意,踏
像是要掩盖掉那股寒意,踏 归途的脚步走得更急了。(原文如此感觉前半句翻译得不太好雄
归途的脚步走得更急了。(原文如此感觉前半句翻译得不太好雄 はうそ寒いものを誤魔化すように、帰還の
はうそ寒いものを誤魔化すように、帰還の を早めた。)
を早めた。)


 节【疏忽】
节【疏忽】回到超市那时已经黎明了。虽然
 空还是那么
空还是那么 片灰暗,然而
片灰暗,然而 平线那已经
平线那已经 来些许曙
来些许曙 了。
了。雄
 确认了附近没丧
确认了附近没丧 之后,便将入货口的卷闸往
之后,便将入货口的卷闸往 开了
开了 半。接着猫着腰钻进去后,再
半。接着猫着腰钻进去后,再 作开关箱让卷闸门落
作开关箱让卷闸门落 来锁
来锁 。
。因为灯
 都熄
都熄 了的缘故,那缓坡
了的缘故,那缓坡
 显得漆黑
显得漆黑 片。其
片。其 偶尔有些设置了应急灯的周边被朦朦胧胧
偶尔有些设置了应急灯的周边被朦朦胧胧 照亮着。雄
照亮着。雄 掏
掏 强
强 手电并打开,向着
手电并打开,向着
 走去。
走去。原本就是想着
 旦车这边准备好了的话只要叫
旦车这边准备好了的话只要叫 深月他们那就随时都能
深月他们那就随时都能
 了。
了。好不
 易摸到了停在卸货
易摸到了停在卸货 那边的货车边
那边的货车边 ,雄
,雄 掏
掏 车钥匙的遥控器把车子给解锁。接着爬
车钥匙的遥控器把车子给解锁。接着爬 驾驶
驾驶 ,打开车
,打开车 灯,那远
灯,那远 灯如撕裂着黑暗般沿着
灯如撕裂着黑暗般沿着 泥
泥 往前延伸。确认了油表
往前延伸。确认了油表 剩余量
剩余量 分充
分充 后,雄
后,雄 也不关车灯就这么
也不关车灯就这么 了车。
了车。而此时,雄
 停
停 了
了 作。刚刚就察觉到了,这
作。刚刚就察觉到了,这
 似乎弥漫着
似乎弥漫着 股异样的臭味。
股异样的臭味。(················怎么了?这股臭味··············)
那是股不断刺激着鼻腔的臭味。就像农家积肥那样的味道。
(这是

 道那也
道那也 了问题了·············?)
了问题了·············?)灯
 不断扫
不断扫 着
着 周寻找着恶臭的源
周寻找着恶臭的源 ,却意外
,却意外 现了扇就这么敞开着的门。在把那些在这
现了扇就这么敞开着的门。在把那些在这 徘徊的丧
徘徊的丧 赶到
赶到
 去的时候,雄
去的时候,雄 明明关
明明关 了的,那扇通往屋
了的,那扇通往屋 的门。
的门。“·······················“
 语不
语不
 掏
掏 手
手 。
。这附近没有
 类的声息。
类的声息。进到门后,确认着
 周。
周。 前的通道向着正前方跟右侧延伸。就近那通往
前的通道向着正前方跟右侧延伸。就近那通往 楼的楼梯正被防火卷闸门好好
楼的楼梯正被防火卷闸门好好 封锁着。
封锁着。(丧
 ·············吗?也没可能是深月来这
·············吗?也没可能是深月来这 ···········)
···········)说不定这

 还躲着丧
还躲着丧 。真要是这样的话,叫那
。真要是这样的话,叫那 个
个
 来之前就必须采取点行
来之前就必须采取点行 了。
了。然而,
 让
让 在意还是这股臭味。进到屋
在意还是这股臭味。进到屋 后,这股臭味就变得更加强烈了。似乎是从正前方这通道那飘过来的。
后,这股臭味就变得更加强烈了。似乎是从正前方这通道那飘过来的。雄
 在脑
在脑 回想起这
回想起这 的楼层分
的楼层分 图,边注意着
图,边注意着 周的
周的 静边往前靠近。这路应该是通向机电室跟锅炉室才对的。
静边往前靠近。这路应该是通向机电室跟锅炉室才对的。雄
 靠着手
靠着手 的强
的强 手电跟路
手电跟路 稀疏分
稀疏分 着的应急灯不断向前方摸索。虽然他
着的应急灯不断向前方摸索。虽然他 路
路
 现了不少
现了不少 间,可全都给锁
间,可全都给锁 了。
了。而当他继续往

 前进,走到这路的尽
前进,走到这路的尽 时,却
时,却 现这居然有扇双开门就这么敞开着。臭味就是从这
现这居然有扇双开门就这么敞开着。臭味就是从这

 飘
飘 来的。
来的。(居然在这
 方·······敞着门?)
方·······敞着门?)带着疑问钻到门后,那是个堆集着厨余垃圾的
 方。
方。墙壁
 架设着垃圾滑槽,
架设着垃圾滑槽, 楼那滑
楼那滑 来的厨余垃圾都在那平板车
来的厨余垃圾都在那平板车 的货物车
的货物车 积成了个小
积成了个小 。
。
 有好几个都已经满载的货物车了。雄
有好几个都已经满载的货物车了。雄 记得
记得 程应该是把这些拉到堆肥器
程应该是把这些拉到堆肥器 跟微
跟微 物混起来
物混起来 酵,堆肥化之后再搬
酵,堆肥化之后再搬 的。
的。雄
 回想起在
回想起在 楼那翻阅过的超市的资料,手拿着灯在这
楼那翻阅过的超市的资料,手拿着灯在这 周扫
周扫 着。单单灌着
着。单单灌着 泥的
泥的 面
面 都被自身长年的劣化还有垃圾的痕迹而弄得
都被自身长年的劣化还有垃圾的痕迹而弄得 分肮脏。
分肮脏。架子都横倒在

 ,那类似洗剂的瓶子也都横卧在
,那类似洗剂的瓶子也都横卧在
 。
。看来这就是恶臭的源
 。
。(垃圾的臭味吗?不,要是那样的
